Όνειρο
Dream

Η σκιά μου κι εγώ κι ένα τρένο η ζωή
My shadow and I, and life was a train
να μη πιάνει σταθμό
that didn’t ever stop
χωρίς σκοπό, μακρύ ταξίδι.
without purpose, a long journey.
Πικρή μοναξιά μέχρι που ‘ρθες εσύ
कड़वा loneliness until आप came
σαν μια λάμψη αστραπής τη νύχτα
like the gleam of a lighting in the night
κι έγινες ζωή μου.
and आप became my life.

Ήσουν αναμνήσεις, άλλο μέλλον
आप were memories of some other future
προτού μια μέρα σε γνωρίσω.
before I met you.

Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ’ όνειρο, όνειρο
I crossed roads through आग for the dream, dream
πόδια γυμνά στ’ αγκάθια με πήγαν στ’ όνειρο, όνειρο.
bare feet in the thorns, led me to the dream, dream.
Μάτωσα η ελπίδα μη χαθεί, χαθεί
I bleed so hope isn’t lost, lost
δίψα κι εσύ, στα χείλια δροσιά σαν όνειρο.
so much thirst and आप were freshness on my lips like a dream.

Αναμμένο κερί κι ας φυσούσε βοριάς
(You were) a burning candle even if there was wind
σαν λουλούδι εγώ μες στο χιόνι να παγώνει
I was like a फूल freezing in the snow
γιατί μη ρωτάς, έτσι είναι η ζωή
don’t ask why, that’s life
ποιος σε ποιον χρωστάει
who owes whom
της μοίρας είναι αυτά γραμμένα.
this is just fate.

Ήσουν αναμνήσεις από το μέλλον
आप were memories from the future
προτού μια μέρα σε γνωρίσω.
before I met you.

Όλα τα θυμάμαι πριν το πρώτο μας φιλί
I remember everything before we gave our first kiss
δύναμη η πίστη της ψυχή, η προσευχή.
the power of soul is faith, the prayer.