Φιλαράκια
Good friends

Κάποιες μέρες πάνε στραβά
Some days just go so wrong
άγχος, ανασφάλεια, δουλειά
stress, insecurity, work
φόβος τι θα γίνει μετά.
fear of what tomorrow will bring
τι είναι η ζωή τελικά;
what is life anyway?

Ό,τι αγγίζω σπάει ξαφνικά.
Everything I touch breaks all of a sudden
δεν είμαι για έρωτες πια
I’m not up to प्यार anymore
και λέω για μένα κανείς
and I say there’s no one for me
αν είσαι φίλος θα πεις…
if आप are a...

Του έρωτα το αίμα
Love’s blood

Οι λέξεις πια δεν εξηγούν
Words don't have a meaning anymore
την αλήθεια μου πολύ την αδικούν
and wrong my truth so bad
μα τώρα σπάω τη σιωπή
but now I’m breaking silence
για να πω ξανά πως σ’ αγαπώ πολύ.
in order to say again that I प्यार आप so much.

Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
And I don’t even know why I scared आप out
τι έχω κάνει που σ’ έχει κάνει
what have I done that made you
να φεύγεις μακριά....

Έλενα Παπαρίζου - ψάχνω την αλήθεια

Έτσι μεγάλωσα εγώ
That's the way I've been brought up
με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
I've been taught to seek for the truth
κι όλα τα χτες μου αγαπώ.
and I प्यार my past.

Το πάθος μιας στιγμής
The passion of a moment
δεν μου ταιριάζει, δεν μπορώ.
I don't like it, I can't stand it.
Θέλω να είσαι ειλικρινής
I want आप to be honest with me
πως να μ' αλλάξεις ούτε εσύ μπορείς.
neither you...

Δεν αλλάζω
I’m not gonna change

Όταν γνωριστήκαμε μου είχες πει
When we first met आप had told me
πως η φαντασία σου πήρε ζωή.
that your fantasies came true.
Ήμουν όλα όσα έψαχνες να βρεις
I was everything आप had been looking for
κι ήθελες τα πάντα μαζί μου να ζεις
and आप wanted to live everything with me.

Τώρα σε τρομάζουνε όσα δε σου μοιάζουνε
Now everything that isn’t like आप freaks आप out
μ’ όσα είχες συνηθίσει να μπορείς,...

Γύρνα με στο χθες
Take me back to yesterday

Τους αγγέλους πάντα ονειρεύομαι αλλά
I always dream of एंन्जल्स but…
με τους δαίμονές μου ζω και υπάρχω τελικά.
I live and exist through my demons.
Φοβάμαι μα να ‘μαι εδώ μπροστά
I’m scared, but here I am
φοβάμαι μα στα πόδια δε το βάζω πια.
I’m scared but I won’t run away anymore.

Γύρνα με στο χθες
Take me back to yesterday
σαν παλιά ταινία η ζωή μας να παίξει
like an old movie our...

Όνειρο
Dream

Η σκιά μου κι εγώ κι ένα τρένο η ζωή
My shadow and I, and life was a train
να μη πιάνει σταθμό
that didn’t ever stop
χωρίς σκοπό, μακρύ ταξίδι.
without purpose, a long journey.
Πικρή μοναξιά μέχρι που ‘ρθες εσύ
Bitter loneliness until आप came
σαν μια λάμψη αστραπής τη νύχτα
like the gleam of a lighting in the night
κι έγινες ζωή μου.
and आप became my life.

Ήσουν αναμνήσεις, άλλο μέλλον
You were memories of some other future
προτού...

Σαν και σένα
Just like you

Δε μιλάμε κι αλλού κοιτάμε
We don’t talk and we avoid each other’s eyes
δε συναντάμε ξανά τα αισθήματά μας.
our feelings have changed.
Δε μιλάμε και προσπερνάμε έτσι απλά
We don’t talk and we walk away so easily
όνειρά μας τρελά.
from our craziest dreams.

Δε σου μιλάω
I’m not talking to you
μ’ έκανες να σου θυμώσω
you’ve made me so mad
που με προδίδεις στεγνά.
by betraying me so easily.
Μ’ έκανες τόσα να...

Θάλασσα
Sea

Μ' έκανες τυφλά να σ' αγαπήσω
You’ve made me प्यार आप unconditionally
κι έκανα το σφάλμα μου θάλασσα
and I turned my mistake into sea
για να σε περπατήσω
so I can walk on you
στρώθηκες στο θαύμα μου.
you got your foot into my miracle.

Έκανες μετά το βήμα πίσω
Then आप pulled out
κι έκανα το άλμα μου.
and I made my move.

Μ’ έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να ‘χω
You’ve made me be, but द्वारा your own rules
έριξες σε βράχο...

Στην κορυφή του κόσμου
On the चोटी, शीर्ष of the world

180 μοίρες σ’ έναν κύκλο η καρδιά
180 degree turn, heart’s in a circle
τη ζωή μας δεν την πήρες σοβαρά.
you didn’t take our life together seriously.
Ένα σπίτι γκρεμισμένο και στο πάτωμα γυαλιά
A ruined house and broken glasses on the floor
να ματώνω όταν έφευγα μακριά.
so that I bleed while I was going away.

Μη μ’ ακολουθείς ίχνη δε θα βρεις
Don’t follow me, आप won’t find my traces
μέσα μου...

Αν ήσουνα αγάπη θα με κράταγες
Δε θα άνοιγες τα χέρια σου να φυγω...
Την πορτα σου θα πρόφτανες να κλείδωνες...
θα με έσφιγγες στα στήθια σου να μείνω...

Αν ήσουνα αγάπη θα το ένιωθα,
οι άντρες και τους χάρτες τους αλλάζουν...
Αν ήσουνα αγάπη, δε θα ράγιζα
τα σύνορα που βάζεις με τρομάζουν...

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά...
Δως μου όση μου πρέπει...

Σιγά, ψιθυριστά
Softly, in whispers

Σιγά
Softly
λόγια πυρετός αυτά που λες
feverish words is what you're saying
σιγά, ψιθυριστά, σιγά, ψιθυριστά
softly, in whispers, softly, in whispers
αυτά που λες φωτιά.
what you're saying is fire.

Τέρμα στη λογική, πάθος ποταμός
Reason’s over, passion’s a river
πως γίνεσαι μικρός Θεός
you're becoming a little God
στην ανάσα σου πνοή παίρνω
I'm taking life from your breath
μη πάψεις ν’ αγαπάς.
don’t ever...

Dancing.. dancing without music..
I can't stop, cause I'm addicted to our प्यार plot
but I won't kick this habit, no, although आप tease me so, but I like it baby...
My hands shake (slow)
I need a fix, I need some प्यार made (now)
Cause nothing makes me feel as hight.. as you.. n' the things we do..
I need आप baby
Me without आप and आप without me
It just doesn't rhyme it's now how it should be
Its like dancing.. dancing without music
Im not as alive without आप in my life
and you're not as strong without me द्वारा your side
It's like dancing.. dancing without music..
I come down my palms are sweaty can you...