This Dr. Horrible's Sing-A-Long Blog प्रशंसक कला might contain
कमरे में रहने वाले कमरे में रहने वाले, कमरे में बैठे, सामने के कमरे, पार्लर, लिविंग रूम, बैठे कमरे, फ्रंट रूम, हस्ताक्षर, पोस्टर, पाठ, चॉकबोर्ड, साइन, साइन इन करें, टर्नटेबल, and turntable.
A German प्रशंसक has translated the first couple मिनटों of Act I. It's pretty well done I think. All German प्रशंसकों on this spot या everyone who is interested should have a look ; )