Single cover
Composed by: RSP, Jeff Miyahara, Pochi
Arranged by: Jeff Miyahara, Pochi
Credit: link
Romaji
sakura mau mada sukoshi samui sora no shita
kimi wa yuku chiisana kata ni
yume ya kibou nosete
ima tabidatsu kimi ni okuritai
kyou kurai majime ni
ittatte ii jan
(ittatte ii jan)
arittake no egao o hanataba ni
kimi ni tsutae yo MESSEJI
arigatou
issho ni waratte kurete
arigatou
issho ni naite kurete
daijoubu da yo shinpai nai yo
shinjita michi dake massugu ni
hashirun da yo
kimi dake ni ucchi ake ta
naishoubanashi toka
(There's a secret for you...)
tokidoki wa butsukari atte
kenka moshi dakedo
konna ni kokoro yuru seru hito wa
mettani iru mon janai yo ne (janai yo ne)
tsunakattara guchiru no mo ari de
dekita itoki wa denwa shite
daijoubu donna ni hanarete itemo
daijoubu itsu datte mikata dakara
kekkon shitemo
obasan ni nattemo
itsu made tattemo
jiman no shinyuu da yo
fuzake tafu rishite
afureru namida go makashita
ugoki dasu mado no mukou
te wo furu kimi no sugataga
dandan chiisaku natteku
arigatou
issho ni waratte kurete
arigatou
issho ni naite kurete
kawatte yuku toki no naka de
kimi wa kawaranai deite
sayonara koko kara
hajimaru kara
sayonara itsu datte
mikata dakara
daijobu da yo
hitori ja nai yo
kaete kuru basho wa itsu demo
koko ni aru yo
koko ni aru yo
koko ni aru yo
koko ni aru yo
koko ni aru yo
Kanji
桜舞うまだ少し寒い空の下
君は行く 小さな肩に
夢や希望のせて
今旅立つ君に贈りたい
今日くらい真面目に
言ったっていいじゃん
(言ったっていいじゃん)
ありったけの笑顔を花束に
君に伝えよう メッセージ
ありがとう
一緒に笑ってくれて
ありがとう
一緒に泣いてくれて
大丈夫だよ心配ないよ
信じた道だけまっすぐに
走るんだよ
君だけに打ち明けた
ないしょ話とか
(There's a secret for you..)
ときどきはぶつかりあって
ケンカもしだけど
こんなに心ゆるせる人は
めったにいるもんじゃないよね (じゃないよね)
辛かったら愚痴るのもありで
泣きたいときは電話して
大丈夫どんなに離れていても
大丈夫いつだって味方だから
結婚しても
おばさんになっても
いつまでたっても
自慢の親友だよ
ふざけたフリして
溢れる涙ごまかした
動き出す窓の向こう
手を振る君のすがたが
だんだん小さくなってく
ありがとう
一緒に笑ってくれて
ありがとう
一緒に泣いてくれて
変わって行く時の中で
君は変わらないでいて
さよなら ここから
始まるから
さよなら いつだって
味方だから
大丈夫だよ
一人じゃないよ
帰ってくる場所はいつでも
ここにあるよ
ここにあるよ
ここにあるよ
ここにあるよ
ここにあるよ
English Translation
Cherry blossoms dance under the chilly spring sky.
आप march on, with dreams and hopes upon your little shoulders.
I want to send आप off as आप begin your journey.
I should have done that seriously at least today.(I should have.)
I placed all my smiles in a bouquet of flowers
that I am sending to आप along with a message:
Thank आप for laughing with me.
Thank आप for crying with me.
Don't worry, आप will be fine.
Just keep going straight in the path आप believe in.
I opened my दिल only to you
I am telling आप my screets and all.
(There is a secret for you)
At times I can beat you.
They are pseudo fights though.
Such merciful people are really rare, aren't they?(Aren't they?)
When it get really, really hard, just give me a call.
You'll be okay, no matter how far apart we become.
You'll be okay because I will always be your friend.
Even if आप get married
Even if आप grow old
No matter how much time passes
आप will be my best friend I proud of.
The overflowing fake tears आप set free deceived me.
On the other side of the moving window, your figure gradually draws further away as आप wave at me.
Thank आप for laughing with me.
Thank आप for crying with me.
In the times that keep changing
आप keep marching on without changing.
Good-bye, it starts from now on.
Good-bye, I will always be your friend.
आप will be fine, आप are not alone.
You'll always have a place to go back to, right here.
Right here.
Right here.
Right here.
Right here.
RSP promoting the single
From an interview in Shonen Jump
magazine:
The शीर्षक wasn't Bleach when Tite
Kubo decided to draw a story about
Shinigami. This was before he drew
the one-shot मांगा that appeared in
Akamaru Jump. The weapon wasn't a
sword, but a scythe. Only Rukia had a
scythe and the other characters used
guns. At that point, the शीर्षक was
Snipe (as in "Sniper"). Right before
he started drawing, he began to
think that a sword would be better
and realized he couldn't use Snipe as
a शीर्षक anymore. He began looking for
a शीर्षक that grasped the bigger
picture. Shinigami are associated
with the color black, but it would
have been boring to use "black".
"White", on the other hand, can
suggest black as a complementary
color. So Tite Kubo chose "bleach" to
evoke the impression of the color
white.
magazine:
The शीर्षक wasn't Bleach when Tite
Kubo decided to draw a story about
Shinigami. This was before he drew
the one-shot मांगा that appeared in
Akamaru Jump. The weapon wasn't a
sword, but a scythe. Only Rukia had a
scythe and the other characters used
guns. At that point, the शीर्षक was
Snipe (as in "Sniper"). Right before
he started drawing, he began to
think that a sword would be better
and realized he couldn't use Snipe as
a शीर्षक anymore. He began looking for
a शीर्षक that grasped the bigger
picture. Shinigami are associated
with the color black, but it would
have been boring to use "black".
"White", on the other hand, can
suggest black as a complementary
color. So Tite Kubo chose "bleach" to
evoke the impression of the color
white.
Ichigo Kurosaki has always been
able to see ghosts, but this ability
doesn't change his life nearly as
much as his close encounter with
Rukia Kuchiki, a Soul Reaper and
member of the mysterious Soul
Society. While fighting a Hollow, an
evil spirit that preys on humans who
display psychic energy, Rukia
attempts to lend Ichigo some of her
powers so that he can save his
family; but much to her surprise,
Ichigo absorbs every last drop of
her energy. Now a full-fledged Soul
Reaper himself, Ichigo quickly learns
that the world he inhabits is one full
of dangerous spirits and, along with
Rukia, it's Ichigo's job to protect the
innocent from Hollows and help the
spirits themselves find peace. In
2005, Bleach was awarded the
Shogakukan मांगा Award in the shonen category.
able to see ghosts, but this ability
doesn't change his life nearly as
much as his close encounter with
Rukia Kuchiki, a Soul Reaper and
member of the mysterious Soul
Society. While fighting a Hollow, an
evil spirit that preys on humans who
display psychic energy, Rukia
attempts to lend Ichigo some of her
powers so that he can save his
family; but much to her surprise,
Ichigo absorbs every last drop of
her energy. Now a full-fledged Soul
Reaper himself, Ichigo quickly learns
that the world he inhabits is one full
of dangerous spirits and, along with
Rukia, it's Ichigo's job to protect the
innocent from Hollows and help the
spirits themselves find peace. In
2005, Bleach was awarded the
Shogakukan मांगा Award in the shonen category.
???)so how did that feel?if your still alive then आप are felling pain...
volta lookd up holding the wound and saw a fermillier face.
volta)y-your t-the panda man from the captains meeting...!
he made a face
kurosuchi) its kurosuchi if आप dont mind...
volta nodded.
kurosuchi) heh anyways....how whould आप like to come work for me at the rescarch and development department?
volta was totaly shockd
kurosuchi) heh....judgeing द्वारा your reaction when आप were stabbed द्वारा hitsuguya...id say आप developd feelings for him am i correct?
volta) are आप stupid या something!? theres no way i would have a crush on toshiro!
she stopped and cought her-self. kurosuchi smiled.
kurosuchi) आप look like आप need rest...well good-night miss ishida.
volta) m-miss ishida................but nobody calls me that anymore....except.....father...
volta laied her head on the तकिया and went to sleep.
volta lookd up holding the wound and saw a fermillier face.
volta)y-your t-the panda man from the captains meeting...!
he made a face
kurosuchi) its kurosuchi if आप dont mind...
volta nodded.
kurosuchi) heh anyways....how whould आप like to come work for me at the rescarch and development department?
volta was totaly shockd
kurosuchi) heh....judgeing द्वारा your reaction when आप were stabbed द्वारा hitsuguya...id say आप developd feelings for him am i correct?
volta) are आप stupid या something!? theres no way i would have a crush on toshiro!
she stopped and cought her-self. kurosuchi smiled.
kurosuchi) आप look like आप need rest...well good-night miss ishida.
volta) m-miss ishida................but nobody calls me that anymore....except.....father...
volta laied her head on the तकिया and went to sleep.
'Can't fear your own world'
Bleach Live Action Movie.
