That lack of pretense may be his secret weapon. Wilson has cemented his modest legacy playing handsome, sometimes underachieving dudes in comedies such as “Bottle Rocket,” “Rushmore,” “Old School,” and “Idiocracy.”