Voice actor(s): Keiko Yokozawa (1979~1981), Masako Matsubara (August 1981~March 2005), Ai Orikasa (April 2005~)
Shizuka's mother. She's kind, but can also be quite exigent on Shizuka sometimes.
Yoshio Minamoto (源 義雄 Minamoto Yoshio?)
Voice actor(s): Masayuki Katō (1979~1980), Masaru Ikeda (1981), Akira Kume (1999), Aruno Tahara (July 2005~)
Shizuka's father, a normal salaryman WHO often goes to movie with Shizuka. His best known appearance in Fujiko's story is the night before Shizuka's wedding. He's also the only parent with official full name besides Nobita's parents.
Peeko (ピー子?)
Shizuka's lovely pet canary. It is yellow in color and sings sweetly. Peeko escapes from the cage very often.
Japanese Version
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi
itte Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara Doraemon
English
Draw a वृत्त and a dot
( Draw a वृत्त and a dot )
Draw a वृत्त and a dot
( Draw a वृत्त and a dot )
From a bean, a root comes out
(from beans, root out)
Put a plantpot
(Put it in a फूल pot)
Put a plantpot
(Put it in a फूल pot)
On the 6th दिन of the 6th month, a UFO ...
(On दिन 6, महीना 6, there are UFOs ..)
Flies this way and that,
(Who floated around)
And fall down
(And fall)
Then it makes two ponds
(Then create 2 pools)
Putting a नाव on a pond
(Put a नाव in a pond)
The sky shows the crescent moon
(the sky reveals the crescent moon)
Draw whiskers and ....
(Draw a whisker and ...... be)
..DORAEMON ... ..
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi
itte Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara Doraemon
English
Draw a वृत्त and a dot
( Draw a वृत्त and a dot )
Draw a वृत्त and a dot
( Draw a वृत्त and a dot )
From a bean, a root comes out
(from beans, root out)
Put a plantpot
(Put it in a फूल pot)
Put a plantpot
(Put it in a फूल pot)
On the 6th दिन of the 6th month, a UFO ...
(On दिन 6, महीना 6, there are UFOs ..)
Flies this way and that,
(Who floated around)
And fall down
(And fall)
Then it makes two ponds
(Then create 2 pools)
Putting a नाव on a pond
(Put a नाव in a pond)
The sky shows the crescent moon
(the sky reveals the crescent moon)
Draw whiskers and ....
(Draw a whisker and ...... be)
..DORAEMON ... ..
